1
00:00:00,847 --> 00:00:03,680
¿De qué trata la película?

2
00:00:04,407 --> 00:00:08,719
He llamado a la película,
y digo a propósito "película"

3
00:00:08,887 --> 00:00:12,880
y no un documental
- una película algo veraz -

4
00:00:13,047 --> 00:00:16,323
"Jan Saudek - Atrapado por
su pasión, no hay esperanza de rescate",

5
00:00:16,487 --> 00:00:19,638
y lo llamé algo veraz
por una razón muy prosaica.

6
00:00:19,807 --> 00:00:22,924
Y es que no lo considero
Un documental clásico.

7
00:00:23,087 --> 00:00:26,523
No tengo formación en cine
y no quise seguir

8
00:00:26,687 --> 00:00:29,201
el documental clasico
métodos de filmación,

9
00:00:29,367 --> 00:00:32,837
Probé algo nuevo
entonces seria entretenido

10
00:00:33,007 --> 00:00:37,444
para los televidentes,
pero principalmente espectadores de cine.

11
00:00:37,687 --> 00:00:42,317
El término "algo veraz"
es un término que siempre me gustó

12
00:00:42,487 --> 00:00:45,559
como se usaba en las letras
por un famoso artista checo.

13
00:00:45,727 --> 00:00:50,357
El término dice
podríamos haber mostrado

14
00:00:50,527 --> 00:00:56,284
la verdad sobre Jan Saudek,
pero también podría mantenerse alejado de él.

15
00:00:56,447 --> 00:00:59,439
La película es mi punto de vista.
del mundo de Jan Saudek.

16
00:00:59,607 --> 00:01:06,160
Y la forma en que fue filmado sigue
el patrón de la forma en que vive.

17
00:01:06,887 --> 00:01:10,402
¿Cómo lo harías?
describir la película?

18
00:01:10,727 --> 00:01:14,037
Es una película para una amplia
gama de audiencias,

19
00:01:14,207 --> 00:01:16,323
no para unos pocos intereses especiales.

20
00:01:16,487 --> 00:01:20,036
la opinion de mi padre
es prueba de ello.

21
00:01:20,207 --> 00:01:23,836
Nunca le gustó Jan Saudek

22
00:01:24,007 --> 00:01:27,602
y no fue positivo
sobre mí filmando la película,

23
00:01:27,767 --> 00:01:31,362
pero después de ver la película,
se puso de pie y dijo que lo disfrutó,

24
00:01:31,527 --> 00:01:34,405
y que había cambiado
su opinión sobre Jan Saudek.

25
00:01:34,567 --> 00:01:38,685
Para mí eso significa más
que cualquier otro premio posible.

26
00:01:39,127 --> 00:01:42,517
¿Estás satisfecho con la película?
ahora que esta terminado?

27
00:01:42,687 --> 00:01:45,963
lo haria un poco diferente
si pudiera filmarlo de nuevo.

28
00:01:46,127 --> 00:01:50,245
es mi naturaleza
que nunca estoy satisfecho.

29
00:01:50,407 --> 00:01:55,765
Sin embargo, estoy satisfecho con lo que
Hemos elegido entre 60 horas de película.

30
00:01:55,927 --> 00:01:59,397
Podríamos haberlo logrado
más controvertido,

31
00:01:59,567 --> 00:02:05,039
o con atractivo más misterioso
para los críticos intelectuales,

32
00:02:05,207 --> 00:02:07,767
pero en cambio,
queríamos que fuera agradable

33
00:02:07,927 --> 00:02:12,045
y comprensible para el común
gente, y eso es lo que hicimos.

34
00:02:12,327 --> 00:02:15,046
Pero no puedo decir
Estoy totalmente satisfecho,

35
00:02:15,207 --> 00:02:19,405
porque lo haría un poco diferente
si pudiera filmarlo de nuevo.

36
00:02:19,567 --> 00:02:22,798
Pero me gusta la forma
gestionamos la edición.

37
00:02:22,967 --> 00:02:28,041
¿Por qué Jan Saudek?
¿Eso fue planeado?

38
00:02:29,167 --> 00:02:32,364
me habia fascinado
por Jan Saudek

39
00:02:32,527 --> 00:02:36,042
desde el momento
Entré en el mundo de la fotografía.

40
00:02:36,207 --> 00:02:41,122
La razón principal fue que siempre
Quería ver películas más largas sobre él.

41
00:02:41,287 --> 00:02:43,721
ya habia
algunos cortometrajes

42
00:02:43,887 --> 00:02:46,355
y muy bueno
Documental francés.

43
00:02:46,527 --> 00:02:49,758
Pero todos ellos son sólo cortometrajes.
unos 20 minutos de duración.

44
00:02:49,927 --> 00:02:53,044
Así que decidí producir
un largometraje yo mismo.

45
00:02:53,207 --> 00:02:56,244
Mientras buscaba un director,
no pude encontrar uno

46
00:02:56,407 --> 00:02:59,240
porque no es fácil
encontrar a alguien

47
00:02:59,407 --> 00:03:03,605
¿Quién puede soportar estar cerca de Jan?
durante dos o tres meses.

48
00:03:03,767 --> 00:03:07,362
Entonces tuve que dirigirlo yo mismo.

49
00:03:07,527 --> 00:03:09,995
¿Encuentras el de Jan Saudek?
¿Funciona impresionante?

50
00:03:10,647 --> 00:03:12,842
no es su trabajo
eso me impresiona.

51
00:03:13,007 --> 00:03:15,237
Por supuesto las fotografías.
fasciname,

52
00:03:15,407 --> 00:03:18,240
pero estoy impresionado por
Toda la vida de Jan Saudek.

53
00:03:18,407 --> 00:03:20,841
Es importante mencionar

54
00:03:21,007 --> 00:03:24,397
que no es solo
Jan Saudek o su obra.

55
00:03:24,567 --> 00:03:29,880
Juntos se vuelven casi
algo así como un circo fenomenal.

56
00:03:30,047 --> 00:03:33,835
¿Cuál fue la parte más difícil?
de este documental?

57
00:03:34,007 --> 00:03:37,363
Lo más difícil fue cuando Jan
dejó de comunicarse dos veces.

58
00:03:37,527 --> 00:03:40,758
no sabia como llegar a el
y me estresé mucho,

59
00:03:40,927 --> 00:03:47,526
pero Sara ayudó mucho. algunos la ven
como figura negativa en la película

60
00:03:47,687 --> 00:03:54,877
pero no estoy de acuerdo.
Actúa con naturalidad y honestidad.

61
00:03:55,487 --> 00:04:01,676
El problema fue que
Jan no contestaba los teléfonos

62
00:04:01,847 --> 00:04:08,161
y solo pude dejar mensajes
con sus asistentes.

63
00:04:08,727 --> 00:04:15,075
El siguiente más difícil fue
cuando tuve que manejar

64
00:04:15,247 --> 00:04:20,924
todo el ejecutivo
deberes administrativos

65
00:04:21,087 --> 00:04:29,005
después de hacer lo real
rodaje y producción.

66
00:04:29,247 --> 00:04:32,080
También eres el productor de la película.

67
00:04:32,247 --> 00:04:37,526
¿Cómo te sientes acerca de un productor?
posición en la República Checa?

68
00:04:37,887 --> 00:04:42,278
Es interesante que la mayoría de los periodistas
No tengo ningún interés en eso.

69
00:04:42,447 --> 00:04:45,484
Siento que lo logramos
algo muy interesante.

70
00:04:45,647 --> 00:04:48,036
Una película que costó unas cuantas coronas

71
00:04:48,207 --> 00:04:51,882
y se distribuye
a un gran número de cines

72
00:04:52,047 --> 00:04:55,642
y lo logramos con solo
un pequeño personal para trabajar en ello.

73
00:04:55,807 --> 00:05:00,562
Yo era el productor ejecutivo, productor,
director y guionista,

74
00:05:00,727 --> 00:05:04,561
pero había otros muy capaces
miembros del equipo.

75
00:05:04,727 --> 00:05:09,596
subdirectores,
camarógrafos, montadores de películas, etc...

76
00:05:10,727 --> 00:05:13,685
creo que es una buena manera

77
00:05:13,847 --> 00:05:21,003
disparar independiente interesante
películas en la República Checa -

78
00:05:21,167 --> 00:05:28,039
no agobiado por grandes producciones,
porque no estamos en Hollywood.